Neverwinter Nights

Local para discutir problemas técnicos com a tradução.

Para instalar a tradução:
******************
1) Instale o jogo normalmente.
2) Para finalizar, instale esse arquivo.

Para instalar os vídeos legendados em português, baixe o arquivo no link abaixo. Ao executar o instalador, selecione "Tradução Ampliada" e clique em "Instalar". O instalador solicitará que você localize o arquivo baixado, basta selecioná-lo e clicar em "Abrir". Os vídeos legendados serão instalados além da tradução dos textos.

http://redirect.gamevicio.com.br/download?2472

Quando e que fazem o resto da traduçao do neverwinter nights, e dos meus jogos preferidos e tenho pena que nao esteja as falas dos personagens traduzidas :(
obrigado

Vai sair a tradu completa de Never Winter? :eek:
Ou vai ficar por ai mesmo? :confused:
Obrigado e ate mais! :D

Pergunto o mesmo.
Sempre vao fazer a traduçao completa ou nao???

piz façam a tradu completa de nw!!!!!

Vc´s não responderam ao pessoal acima, visto que, tenho a mesma dúvida! Pretendem finalizar a tradução do Nw? Caso negativo, quais programas e arquivos devem ser utilizados para a tradução!?
grato

a traduçao dos menus eh o d menos neh :cool:, tem q ter a traduçao das falas, façam aew PLZZZZZZZZZZZZ :rolleyes:

o mercado livre tah vendendo a tradução ou eu to viajando??

Ow......Pelo santo amor do piedoso e misericordioso DEUS.....
o q significa a "tradução" q indicaram pra puxar...q soh traduz os menus...
E q ainda dah pau nos nomes d alguns Sklis...num Aparece o dialogo.....
Pelo amor de DEus...como eh q eu faço pra DESINSTALAR a tradução q a Gamevicoi tah destribuindo??????????
Por favo....M ajudem...EU Imploro!!!!
PLZZZZZZZ
num aguneto mais......

Amigo isso já vou avisado nesse fórum e no próprio instalador.
Não sei qual é sua indignação sobre isso.
Para desinstalar a tradução já te enviei uma MP
Boa sorte.
:cool:

Problema na tradução:

1°: Se vc tiver alguma expanção do jogo não instale se não todas as skills e falas dos personagens das expansões ficarão vazios.

2°: Não está completamente traduzido


Mas mesmo assim parem de reclamar, eles traduziram parcialmente mas traduziram.

Naum...tudo certo...
Realmente parece q eu m expressei mal...
De forma alguma era a minha intenção reclamar de nada...
Somente quis expôr minha preocupação com o andamento do jogo...afinal jogar sem dialogos eh embaçado...
Infelizmente naum m lembro de ter visto algum aviso pra não instalar a tradução se tivesse alguma expanção....vacilei nessa...
A minha unica preocupação agora eh em desinstalar a tradução...
Pq eu jh contatei o "Max Fox" mas suas explicações para com o precesso de desinstalação da tradução não funcionou....Infelizmente!
Longe de mim reclamar ou julgar o trabalho feito pelos developers da tradução....A única coisa q pesso eh que me auxiliem em desinstalar a tradução!
Como já havia cominicado ao "Max Fox"...a tentativa de rodar a tradução e selecionar "REINSTALAR IDIOMA ORIGINAL" não desinstala a tradução...continua com a tradução parcial!
Então infelizmente eu posso parecer chato e burro em importuná-los com essas indagações...Mas o que eu posso fazer se não sou um expert nesses assuntos de PC...
intaum como eu baixei a tradução parcial aki no GameVicio BR....axo que estou no meu direito em pedir auxílio para com o produto distribuido aki.
Espero que desta vez, eu tenha esclarecido minhas verdadeiras intençoes aki neste fórum.
Agradecido pela atenção.

N.

Nao existe nada dizendo pra nao instalar... mais como eu tenho o cd tive que reinstalar depois da tradução... :p
Agora nao traduzo mais... Eu queria uma tradução completa, mais deus e o mundo sabem como eh dificil traduzir um jogo grande como o NeverWinter Nights :)

EDIT: Não a nenhum produto aqui sendo distribuido, e sim muito trabalho de quem traduziu, você até teria o direito de pedir alguma coisa SE fosse PAGO, como nao eh acho que tem que se contentar com meia tradução ou então fazer que nem eu:
Reinstalar o jogo sem tradução alguma! :)

amigo, tente ver com o Max quais os arquivos alterados, dae vc tenta pegar os originais com alguém q n instalou a tradução, deve funcionar...

flw

Vlw aih Eneas pela compreenção...
Mas...vou ver se arranjo os Cds de instalação mesmo..
axo q eh mais fácil.
Parece que o amiguinho "Lukitas" leu e naum intendeu o que eu quis dizer mais uma vez. Axo que dexei bem claru q naum estou descontente com a tradução...pelo contrário, ateh valorizo os esforços empenhados nesta tradução parcial.
Disse somente que axo q estou no meu direito de pedir informações para com a tradução distribuida e recomendada sim pela gamevicio!
Vlw aih Eneas!

opa, blz amigo, que pena q vc teve problemas com a traduçao.

Abraço

existe uma tradução em espanhol, com essa tradução em maõs não seria mais facil para voçes traduzirem para o portugues?


http://www.*****manworld.com/web/inicio.htm

Quais os programas que devo usar para começar uma tradução de Neverwinter Nights ?

tmb me fudi nessa, nao to conseguindo jogar as expansões....

Essa tradução do NWN está incompleta ainda... ou nem irá continuar, não sei... gostei do game... mas prefiro jogar em inglês mesmo do que parcialmente em português...